Blin

Fini les « ghbdtn ».

Blin remarque que vous tapez dans la mauvaise disposition, anglaise ou russe, et corrige le mot tout seul. Il ne touche ni aux mots de passe ni au terminal.

Télécharger pour Mac

macOS 13 ou plus récent · Intel et Apple Silicon · 14 jours gratuits

Transcription

Dans un champ vide, on tape « Ghbdtn » : le clavier est resté en anglais. Dès la virgule, Blin remplace le mot par « Привет, » (« Salut, ») et change de disposition : la suite, « как дела? » (« ça va ? »), s’écrit directement en russe.

Ça vous parle ?

Dans la tête, la disposition change une seconde après les doigts.

Blin corrige seul les messages et les recherches. Il ne touche ni aux mots de passe, ni au terminal, ni au code : là, mieux vaut ne rien corriger que tout casser.

Comment ça marche

  1. Tapez comme d’habitude.

    Rien à activer. Blin ne suit que le mot en cours, et tout se passe sur votre Mac.

  2. Le mot terminé, il est corrigé.

    Un mot se termine par une espace, Entrée ou un signe de ponctuation. S’il forme un vrai mot dans l’autre disposition, Blin efface ce que vous avez tapé, écrit le bon mot et change de disposition. Ensuite, vous tapez déjà dans la bonne langue.

  3. Mauvaise correction ? Appuyez deux fois sur Maj.

    La correction est annulée, et Blin retient le mot. Le même double Maj traduit un mot que Blin a laissé passer, ainsi que le texte sélectionné.

Ce qu’il sait faire d’autre

Comparez avec votre correcteur

Cinq questions à poser à tout changeur de disposition automatique. Les réponses de Blin :

Envoie-t-il ce que vous tapez sur Internet ?
NonVotre texte ne quitte jamais votre Mac. Blin ne se connecte que pour les mises à jour et la licence.
Collecte-t-il des statistiques ou des rapports de plantage ?
NonNi télémétrie, ni analytique.
Garde-t-il les mots que vous lui avez demandé de ne pas corriger ?
NonSeulement des empreintes irréversibles, jamais les mots eux-mêmes.
Corrige-t-il les commandes dans le terminal ?
NonLes terminaux sont exclus d’emblée, et dans les éditeurs de code, Entrée et Tab ne corrigent pas le mot.
Gêne-t-il la saisie d’un mot de passe ?
NonTant que la saisie sécurisée est active, Blin fait une pause et la barre des menus affiche 🔒.

Questions

Blin voit-il ce que je tape ?

Il voit les touches pressées, sinon impossible de corriger un mot. Votre texte ne quitte jamais votre Mac, et Blin ne l’écrit pas dans ses journaux. Plus de détails dans la politique de confidentialité.

Pourquoi a-t-il besoin de l’accès « Accessibilité » ?

Pour voir les touches pressées, effacer un mot tapé dans la mauvaise disposition et le retaper, et pour lire le texte sélectionné. Sur macOS, tout cela exige l’accès « Accessibilité ». Blin ne demande pas « Surveillance de l’entrée » à part.

Sur quels Mac fonctionne-t-il ?

macOS 13 ou plus récent, sur Intel et Apple Silicon. Dispositions : anglaise (QWERTY) et russe. L’application elle-même est en anglais et en russe.

Puis-je garder mon ancien correcteur ?

Mieux vaut pas : deux correcteurs modifient le même mot et se gênent. Si Blin repère un correcteur qu’il connaît, il vous prévient.

Que se passe-t-il après 14 jours ?

Sans achat, la correction automatique s’arrête, mais la traduction d’un mot ou d’une sélection par double Maj et ⌥⇧Espace continue de fonctionner. La licence coûte 15 $ par an, pour trois Mac.

Comment désinstaller Blin ?

Désactivez le lancement à l’ouverture de session dans les réglages de Blin, quittez-le depuis son menu et faites glisser Blin des Applications vers la Corbeille. Vous pouvez aussi retirer Blin de la liste « Accessibilité » : Réglages Système → Confidentialité et sécurité → Accessibilité, bouton « − ».

Toutes les questions

Ne dites plus jamais « blin ».

Blin (« блин »), c’est le petit mot que disent les russophones quand ils lèvent les yeux et voient « ghbdtn » à l’écran. Blin corrige le mot avant que vous ayez le temps de le dire.

Télécharger pour Mac

14 jours gratuits, puis 15 $ par an pour trois Mac. Détails des tarifs